مؤسسه ترجمان علوم انسانی که با نام رسمی مؤسسه فرهنگی هنری ترجمان پیام رسا شناخته می‌شود، از سال ۱۳۹۱ در زمینه ترجمه متون علوم انسانی و انتشار کتاب‌های مرتبط فعالیت خود را آغاز کرده است. این مؤسسه علاوه بر بخش انتشارات، در دو حوزه دیگر شامل سایت و فصلنامه نیز به تولید محتوا و ارائه آثار علمی پرداخته است. انتشارات ترجمان علوم انسانی در اولین سال حضور خود در نمایشگاه بین‌المللی کتاب موفق به کسب جایزه ناشر برگزیده سال ۱۳۹۴ شد و از آن زمان تاکنون جایگاه خود را در عرصه نشر علمی و فرهنگی مستحکم کرده است.
مؤسسه ترجمان همچنین در زمینه تولید محتوای علمی، مقالات، نوشتارها، بررسی کتاب‌ها و گفت‌وگوهای علمی فعالیت می‌کند. مطالب منتخب وب‌سایت به همراه مطالب جدید و پرونده‌های اختصاصی در ابتدای هر فصل در قالب فصلنامه ترجمان علوم انسانی منتشر می‌شود.
از جمله آثار شاخص انتشارات ترجمان علوم انسانی می‌توان به کتاب‌های "علیه تربیت فرزند"، "فضیلت کناره گرفتن"، "فقر احمق می‌کند" و همچنین دیگر آثار برجسته در حوزه‌های مختلف اشاره کرد.
هدف این مؤسسه ارتقاء سطح آگاهی علمی و فکری جامعه از طریق ارائه متون و مطالب تأثیرگذار در زمینه‌های مختلف علوم انسانی و نشر آثار برجسته جهانی است.