کتاب لنین اثر رابرت سرویس با ترجمه بیژن اشتری و چاپ انتشارات ثالث، زندگی‌نامه‌ای منحصربه‌فرد و مستند از ولادیمیر ایلیچ اولیانوف، معروف به لنین، بنیان‌گذار انقلاب اکتبر و معماری اصلی نظام شوروی است. سرویس، تاریخ‌نگار انگلیسی برجسته، با دسترسی بی‌سابقه به اسناد آرشیوی تازه‌منتشرشده و یادداشت‌های خصوصی، از سال‌های کودکی لنین در شهر سیمبیرسک تا روزهای پایانی زندگی او در مسکو، همه ابعاد حیات فردی و سیاسی او را بازسازی کرده است.

رابرت سرویس در این کتاب نشان می‌دهد چگونه کودکی آرام در خانواده‌ای متوسط، پس از اعدام برادر بزرگ‌تر به‌دلیل توطئه علیه تزار، روحیه انقلابی لنین را بیدار کرد. تحصیلات دانشگاهی در کازان و تبعید در سیبری فصلی تاریخی را رقم زد که لنین را از پژوهشگر حقوق به فعال سیاسی انقلابی تبدیل کرد. سرویس با بی‌طرفی علمی، مبارزات زیرزمینی او را ترسیم و رابطه‌اش را با همفکران مارکسیستی مثل پلخانف و پس از آن تشکیل حزب بلشویک تا پیروزی انقلاب اکتبر ۱۹۱۷ تشریح می‌کند.

در بخش‌هایی از کتاب، خواننده با تصمیم تاریخی لنین برای ترک دانشگاه و تمام‌قد وارد شدن به سیاست، و با استراتژی‌های پیچیده او برای سازمان‌دهی قیام و مقابله با جنگ جهانی اول آشنا می‌شود. سرویس، جنبه‌های انسانی این رهبر انقلابی را نیز از قلم نیانداخته؛ تضادهای درونی‌اش، اعتقادات شخصی، نحوه مدیریت زندگی خانوادگی و لحظات تردید، همه در کنار چهره‌ای مصمم و گاه بی‌رحم قرار می‌گیرد.

ترجمه بیژن اشتری با حفظ لحن اصلی متن و روانی مثال‌زدنی، این حجم عظیم تاریخی را برای مخاطب فارسی‌زبان قابل فهم و جذاب کرده است. نشر ثالث با چاپ نفیس جلد گالینگور و قرار دادن بیش از ۶۷۰ صفحه پیرنگ مستند و تحلیلی، نشان داده که اهتمامی جدی به نشر آثار ماندگار در حوزه تاریخ معاصر دارد.

«لنین» نه‌فقط یک زندگی‌نامه انقلابی، بلکه گزارشی آمیزه از تاریخ سیاسی، اجتماعی و فرهنگی روسیه پیش و پس از انقلاب است. مطالعه این کتاب، خواننده را با زمینه‌های اقتصادی جامعه تزاری، کشمکش‌های طبقاتی، نقش جریانات سکولار و مذهبی و نیز تأثیرات جهانی ایدئولوژی مارکسیستی آشنا می‌کند. با روایت مستند و جزئی‌نگر سرویس، می‌توان فهمید چگونه انقلاب ۱۹۱۷ زمینه‌ساز جنگ داخلی خونین و سپس تأسیس اتحاد جماهیر شوروی شد.

این کتاب برای دانشجویان تاریخ و علوم سیاسی، پژوهشگران انقلاب‌های قرن بیستم و خوانندگانی که علاقه‌مند به شناخت عمقی از چهره‌های تأثیرگذار تاریخی هستند، انتخابی بی‌نظیر است. همچنین فعالان فرهنگی و همه کسانی که در پی فهم ریشه‌ها و پیامدهای بزرگ‌ترین انقلاب قرن بیستم‌اند، با خواندن «لنین» تصویری واقعی‌تر از این شخصیت اسطوره‌ای به دست خواهند آورد. 

با خرید این اثر از نشر ثالث، فرصت دعوت به سفری فکری و مستند در دل یکی از پرچالش‌ترین و تأثیرگذارترین تحولات تاریخ جهان را به دست آورید و دریابید که چگونه اندیشه و اراده یک فرد می‌تواند مسیر سرنوشت ملت‌ها را تغییر دهد.

کتاب لنین را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب را به علاقه‌مندان تاریخ معاصر، به‌ویژه تحولات قرن بیستم، و کسانی که می‌خواهند لنین را ورای تصویرهای کلیشه‌ای بشناسند، توصیه می‌کنیم. همچنین برای دانشجویان علوم سیاسی، تاریخ و مطالعات انقلاب‌ها منبعی تحلیلی و سودمند است. اگر به‌دنبال درک عمیق‌تری از ریشه‌های ایدئولوژی‌های مدرن هستید، این کتاب انتخاب مناسبی خواهد بود.

در برشی از کتاب لنین می‌خوانیم:

ماههای زمستانی ۱۹۲۰ تا ۱۹۲۱ چنان شوکی به لنین وارد کرد که او مجبور به بازاندیشی همه جانبه سیاستهای حکومتی اش شد. او هیچ احساس ندامتی درباره استراتژی زمان جنگ نمی کرد. سیاست هایش باعث تخریب اقتصاد آشوبهای توده ای، محروم شدن کشور از کمک های اقتصادی و دیپلماتیک و شکست سنگین نظامی در لهستان شده بود. اما او در عین حال که با اکراه اعتراف کرده بود در مورد قضیه لهستان اشتباهی رخ داده، در باره بقیه قضایا به طرز عجیبی احساس ندامت نمیکرد او در واقع فقط درباره چند مورد معدود احساس تأسف و ندامت میکرد اما لنین به تدریج به جانب این نتیجه گیری سوق پیدا کرده بود که رژیم شوروی اگر دست به تغییرات استراتژیک نزند در کام خطرات مرگبار غرق خواهد شد. اندیشه جدید لنین خیلی ساده بود. او پیشنهاد کرد یک مالیات جنسی جایگزین مصادره غلات از دهقانان شود. بر اساس این پیشنهاد دهقانان پس از تحویل سهمیه سالیانه غلاتشان به دولت، مجاز به فروش مابقی غلات خود در بازارهای محلی بودند به این ترتیب لنین خواهان این شد که تجارت خصوصی غلات دوباره برقرار شود. او در هشتم فوریه ۱۹۲۱ پیشنهاد مذکور را با موفقیت در جلسه دفتر سیاسی مطرح کرد.

لنین برای طراحی و خلق سیاست جدید اقتصادی اش به تیزهوشی و فراست عظیمی نیاز نداشت.  وضع کشاورزی روسیه به قدری بد بود که منشویک‌ها و انقلابیون سوسیالیست از همان سال ۱۹۱۸ خواستار تغییر کلی سیاستها شده بودند.