کتاب «از استالین تا یلتسین» به قلم روزنامه‌نگاری آمریکایی به نام فرد کُلِمَن است که مدت‌ها در شوروی می‌زیست. نویسنده همچنان که خود می‌گوید به خاطر آمریکایی بودنش آزادی‌هایی در شوروی داشته که هیچ روزنامه‌نگار روسی یا خارجی دیگری هرگز از آن برخوردار نبوده است. علاوه بر آن همسرش نیز کارمند سفارت فرانسه در مسکو بوده و پیداست که اطلاعات دست اول بسیاری را به او داده است. به این دلیل این کتاب از نظر برخورداری از اطلاعات دست اول درباره تاریخ معاصر شوروی اگر نگوییم بی نظیر شاید کم نظیر باشد. اما هر خواننده نکته‌سنجی متوجه خواهد شد که او با چه تردستی ای از شیوه‌های زندگی و سیاست دولت آمریکا دفاع می‌کند و کج‌روی‌های نظام کمونیستی را به وسیله‌ای برای توجیه سیاست‌های آمریکا تبدیل می‌کند.

بدیهی است که ما در تأیید سیاست‌های آمریکا نمی‌توانیم با ایشان هم عقیده باشیم،اما به خاطر حفظ امانت متن کتاب به طور کامل ترجمه شده و قضاوت طبعاً به عهده خوانندگان است.