کتاب سلطنت ترس نوشتهٔ مارتا سی. نوسبام، فیلسوف سرشناس آمریکایی و استاد دانشگاه شیکاگو، با ترجمهٔ روان و وفادار به متن حامد قدیری و از سوی انتشارات ترجمان منتشر شده است. نوسبام که به «فیلسوف احساسات» شهرت دارد، در این اثر ترس را نه صرفاً یک احساس شخصی، بلکه نیرویی اجتماعی و سیاسی می‌داند که می‌تواند بنیان‌های دموکراسی را سست و راه را برای خودکامگی باز کند. او ریشه‌های نوشتن این کتاب را در لحظه‌ای می‌داند که خبر پیروزی ترامپ در انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۱۶ آمریکا را شنید؛ روزی که به‌گفتهٔ خودش، ترس از شکاف‌های اجتماعی و سیاست‌های تبعیض‌آمیز بیش از همیشه واقعی و ملموس شد.

نوسبام در این کتاب با بهره‌گیری از سنت فلسفهٔ یونان باستان، روان‌شناسی مدرن و تحلیل سیاست معاصر، به‌ویژه در آمریکا، نشان می‌دهد که ترس چگونه در لباس خشم، نفرت و تعصب ظاهر می‌شود و گفت‌وگوی سازنده میان شهروندان را از بین می‌برد. به باور او، سیاست بدون درک و تحلیل احساسات، ناقص است و ترس، اگر به حال خود رها شود، به سلطنتی مخرب تبدیل می‌شود که اخلاق، عدالت و امید را تضعیف می‌کند. از همین رو، نوسبام تأکید می‌کند که برای حفظ دموکراسی و بازسازی اعتماد اجتماعی، باید راه‌هایی برای درک، مهار و دگرگون‌سازی ترس بیابیم.

او راهکارهایی برای مقابله با این احساس و جلوگیری از پیامدهای سیاسی و اجتماعی آن ارائه می‌دهد: تقویت همدلی، تربیت اخلاقی، آموزش عمومی مبتنی بر انسان‌گرایی، و پرورش توان گفت‌وگو. در سراسر کتاب، نوسبام خواننده را به مسئولیت‌پذیری فردی و جمعی دعوت می‌کند؛ مسئولیتی برای ساختن جامعه‌ای که به‌جای سلطهٔ ترس، بر پایهٔ اعتماد، امید و کرامت انسانی بنا شود.

سلطنت ترس با نثری روشن و تحلیلی عمیق نوشته شده و ترجمهٔ آن نیز به‌گونه‌ای است که عمق فلسفی متن را به شکلی روان و قابل‌فهم به خوانندهٔ فارسی‌زبان منتقل کرده است. این کتاب در قطع رقعی و با جلد شومیز، در ۲۷۲ صفحه منتشر شده و یکی از آثار مهم در تقاطع فلسفهٔ سیاسی، روان‌شناسی اجتماعی و مطالعات دموکراسی به‌شمار می‌رود. برای کسانی که دغدغهٔ درک بهتر از تحولات سیاسی و اجتماعی امروز را دارند و به دنبال راه‌هایی برای تقویت بنیان‌های دموکراتیک‌اند، سلطنت ترس*کتابی تأمل‌برانگیز، کاربردی و به‌موقع است.

  
  
کتاب سلطنت ترس را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟  

به علاقه‌مندان فلسفهٔ سیاسی، دانشجویان علوم انسانی، پژوهشگران حوزه دموکراسی، فعالان اجتماعی و همهٔ کسانی که نگران وضعیت سیاست و اجتماع در جهان امروزند.

در برشی از کتاب سلطنت ترس می‌خوانیم:

همه خطاهایی که تا اینجا بررسی کردیم در بحبوحه ترس از مسلمانان که یکی از مؤلفه های مهم امور ملی ماست، نقش دارد آمریکایی ها از چیزهای زیادی می ترسند: فقدان خدمات درمانی گرانی خدمات درمانی ترامپ و حامیانش دشواریهای اقتصادی، توفیقات زنان و اقلیت ها و خشونتهای نژاد محور پلیس هر کدام از این ترس ها تا حدودی معقول و کارآمدند اما هر یک از آنها ممکن است از کنترل خارج شود و اندیشه و همکاری بجا را ناممکن سازد. ترس از مسلمانان موضوع خوبی است که میتوانیم آموخته های فعلی مان را بر آن پیاده کنیم و ببینیم که چطور یک ترس معقول یعنی ترس از خشونت های تروریستی جانیانی که انگیزه شان از ایدئولوژیهای افراطی ظاهراً اسلامی برآمده می تواند به ترسهایی نامعقول و مضر منتهی شود و بی اعتمادی را به چنان سطحی برساند که ارزش های گران سنگ دمکراتیک را از کار بیندازد. غالباً رهبرانی که در مقام تزریق اعتماد به مخاطبانشان هستند با تکیه بر رتوریک ماهرانه از ترس استفاده میکنند.