واقعه کربلا حقیقتی است که اطلاع و درک هرچه بیشتر آن، روح و افق نگاه هر انسانی را وسعت می‌بخشد؛ برای شناخت و لمس کردن لحظه به لحظه آن روزهای سرنوشت‌ساز تاریخ، می‌توان به اثر مورد اعتماد سید بن‌طاوس مراجعه کرد که قرن هاست مقتل مستند شیعیان به شمار می‌رود، اما بی‌شک «لهوف» چون کوهی استوار سنگین است و کشیدن بار مطلب آن در ترجمه به زبانی شیوا نیاز دارد؛ اینک محسن هاشمی در کتاب «میقات بلا» تلاش نموده تا لهوف را به زیبایی در زبان فارسی جای دهد تا نوجوانان و جوانان نیز فرصتی ارزشمند برای مطالعه آن داشته باشند؛ همانگونه که در مقدمه اثر می‌خوانیم:

((تاریخ اسلام پر از سرگذشت بزرگ مردان راستین و مومنان مبارز، و زندگی هر یک حماسه ای است بی بدیل که ثانیه ثانیه اش را باید زیست؛ اما چرا این تاریخ سراسر شور و حماسه، برای جوانان ناشناخته باقی مانده است؟))