در دنیا اطراف ما، مدیران و صاحب‌نظران مختلفی هستند که، روزهای پرمشغله ممکن است آنها را از زندگی آرامش‌بخش دور کرده باشد و به دلیل سردرگمی در کار حیران شده‌باشند؛ برای همین، هنری مینتزبرگ به عنوان متفکری دل‌نشین با قلمی بی‌نظیر سعی دارد تا پس از سالها مطالعه و پژوهش در رابطه با روحیات انسانی و عملکرد سازمان‌های موفق جهانی، با زبان تمثیل و استعاره، موضوعات گسترده‌ای از «آموزش مدیریت» تا «سازمان‌دهی» را از زاویه‌ای متفاوت بررسی و نقد کند، برخی باورهای مرسوم مدیریتی را درهم شکند و شب‌هنگام، پیش از خواب، زمان خوبی را برای تأمل و تفکر در زندگی و آنچه پشت سر گذاشته‌ایم پدید آورد.

در بخشی از ترجمه این اثر که در نشر میلکان نشر یافته می‌خوانیم:

((آیا کسی هست که ادعا کند می‌تواند پدیده‌هایی نظیر فرهنگ و رهبری و حتی ظرفیت بازار برای محصولی نوآورانه را درست و دقیق اندازه بگیرد؟ آیا تاکنون خود کاپلان و پورتر اثربخشی نسخه‌های تجویزی‌شان را اندازه گرفته‌اند؟ آیا اساساً کسی تاکنون توانسته است میزان اثربخشی «اندازه‌گیری‌های کمّی» را واقعاً اندازه‌گیری کند؟))