کتاب در ستایش چرب‌زبانی نوشته‌ی ویلیس گات رگیر و با ترجمه‌ی تهمینه زاردشت، اثری متفاوت و تأمل‌برانگیز در تحلیل یکی از پیچیده‌ترین جنبه‌های رفتار انسانی، یعنی چاپلوسی و چرب‌زبانی است. این کتاب نه صرفاً در نکوهش یا ستایش آن، بلکه در واکاوی ابعاد پنهان و آشکار این پدیده در تاریخ، سیاست، فرهنگ و روابط روزمره نگاشته شده است.

رگیر، استاد فلسفه، با نگاهی نقادانه و زبانی آمیخته به طنز، چرب‌زبانی را از دل تاریخ بیرون می‌کشد؛ از دربارهای باستانی چین و یونان گرفته تا محافل هنری و اداری دنیای معاصر. او نشان می‌دهد چگونه چاپلوسی گاهی ابزاری برای بقا و پیشرفت بوده و گاه تبدیل به مکانیسمی پیچیده برای اعمال قدرت یا کنترل اجتماعی شده است.

کتاب در فصل‌های مختلف، ضمن اشاره به تفاوت‌های ظریف میان تحسین صادقانه و ستایش فریبکارانه، به ما یادآوری می‌کند که چرب‌زبانی لزوماً نشانه‌ای از ریا نیست. بلکه اگر آگاهانه و با نیت مثبت به کار رود، می‌تواند به تسهیل تعاملات، کاهش تنش‌ها و تقویت ارتباطات انسانی کمک کند.

ترجمه‌ی روان و خوش‌خوان تهمینه زاردشت، متن را برای خواننده‌ی فارسی‌زبان دلپذیر و قابل‌درک کرده است. نشر مروارید نیز با انتشار این اثر، کتابی را در اختیار مخاطب گذاشته که هم جنبه‌ی سرگرمی دارد و هم ابزار تفکر و بازاندیشی درباره‌ی نقش زبان در زندگی ماست.

اگر به دنبال کتابی هستید که با رویکردی جدی و در عین حال طنزآلود، نگاه شما را به مفهومی آشنا تغییر دهد، «در ستایش چرب‌زبانی» انتخابی هوشمندانه و خواندنی است.

کتاب در ستایش چرب زبانی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

به علاقه‌مندان به فلسفه، علوم اجتماعی، تحلیل‌های فرهنگی، مدیران، معلمان، فعالان رسانه و هر کسی که با زبان، ارتباط و تأثیرگذاری سر و کار دارد.

در برشی از کتاب در ستایش چرب زبانی می‌خوانیم:

وقتی چاپلوسی به جا نباشد برای چاپلوس مرگبار است. چاپلوس باید بتواند جمعیتی را سرگرم کند یا کسی را در میان جمعیتی هدف چاپلوسی بگیرد. لازم است نوع مخاطبان ملاحظه شوند نه فقط کسی که چاپلوسی می شود و نه فقط مخاطبان حاضر بلکه مخاطبان آتی احتمالی، «بنا بر افسانه ها هولباین چنان از آن اهل کلیوز چاپلوسی کرد که هنری هشتم به حساب پرتره او را به نکاح در آورد نتیجه این که وقتی شاه اصل را دید نقاش مجبور شد از کشور بگریزد.