کتاب «لشکر اول پیاده نظام» ترجمه کتاب راهنمایی است که برای سربازان پیاده نظام آمریکایی که به عراق اعزام می‌شوند نگاشته شده است. ایالات متحده آمریکاه برای توجیه اشغال عراق شعار مبارزه با تروریسم و حفظ صلح جهانی را علم نمود. در همین راستا نیز تمامی حملات نظامی خود به خاورمیانه را اقداماتی بشردوستانه قلمداد کرد که قرار است آرامش و امنیت را برای منطقه به ارمغان آورد. او در کنار استفاده از پیشرفته‌ترین تسلیحات نظامی برای حفظ روحیه سربازان و ایجاد انگیزه سلحشوری آنان را مبارزان راه صلح و بشریت می‌نامید که تنها سلاح بر دست نگرفته‌اند بلکه سربازانی هستند که ماموریت یافته‌اند در تمامی سطوح مردم جهان سوم را نجات دهند. کتاب حاضر نیز در همین راستا برای این سربازان تعبیه شده تا نسبت به کشور عراق آگاهی فرهنگی و محیطی عمیقتری داشته باشند و اشرافیتی عملی نسبت به اوضاع منطقه پیدا کنند. از این طریق ارتباط سربازان با مردمان بومی تسهیل شده و می‌توانند فراتر از یک نیروی نظامی بر اوضاع اجتماعی، سیاسی و فرهنگی کشور نیز اثرگذار باشند. این کتاب آداب، سنن، جغرافیا، خطرات احتمالی و فضای سیاسی-قومیتی عراق را به سرباز آمریکایی به شکل خلاصه و مفید معرفی می‌کند.

در ادامه برشی از این کتاب را می‌خوانید:

مردم عراق با آمریکایی‌ها و باقی نیروهای ائتلاف که صدام حسین را سرنگون کردند، محتاطانه برخورد می‌کنند. اکثر مردم خود را مظلوم و نیروهای ائتلاف را به عنوان نیروی اشغالگر، مسئول رفع همه مشکلات شخصی و ملی می‌نگرند. این دید مردم به ما سودمند است؛ چرا که در ازای نشان دادن تأثیرات محسوس، مثبت و فوری با ما همکاری می‌کنند به علت شکننده بودن چنین رابطه‌ای لازم است سربازان آمریکایی به آداب و رسوم و فرهنگ مردم احترام بگذارند و با همه شهروندان به شیوه مناسب و شایسته رفتار کنند.