کتاب «روایت و کنش جمعی» به قلم فردریک دبلیو میر توسط الهام شوشتری زاده ترجمه شده و در نشر اطراف به چاپ رسیده است. نشر اطراف که به شکل تخصصی پیرامون روایت و جستار ادبی به تالیف و ترجمه کتاب می‌پردازد، در ساحت‌های مختلف به سراغ این گونه ادبی رفته است. سخن پیرامون مباحث تئوریک روایت و نظریه‌هایی که پیرامون تاثیر روایت بر ادبیات و جهان وجود دارد از جمله بخش‌های غنی این نشر است. در همین راستا این کتاب نیز تلاش داشته تا به تحلیل و بررسی اثرات قصه و روایت بر فعالیت‌های اجتماعی و سیاسی بپردازد. فردریک دبلیو میر که از دانشگاه هاروارد دکترای علوم سیاسی گرفته و دوران جوانی خود را در دهه بحرانی شصت میلادی گذرانده توضیح می‌دهد که بعد از حضور در یک کمپین انتخاباتی جهت یک پروژه مطالعاتی متوجه شده که قصه و روایت چه تاثیر شگرفی بر اتفاقات سیاسی می‌گذارد. در حالیکه سیاستمداران و اساتید دانشگاه نسبت به این قضیه کاملا بی‌توجه هستند. به همین منظور در دوران تدریس در دانشگاه دوک جهت مطالعاتی خود را پیرامون همین کنشگری‌های اجتماعی و سیاسی گذاشته که یک روایت یا قصه  آن‌ها را پیش می‌برد و از نهان این اتفاقات توانسته به نظریات بکری برسد. او به تاثیرات مثبت و منفی قصه گویی بر ماجراهای سیاسی و اجتماعی می‌پردازد و نشان می دهد چگونه می‌توان با یک درام احساسی اذهان عمومی را کنترل و هدایت نمود.

در ادامه برشی از این کتاب را می‌خوانید:

متقاعد سازی مستلزم تغییر نگرش‌ها، باورها یا منافع است. با چنین تعریفی می‌توانیم متقاعد سازی را هم از اجبار که در آن تهدید، بدون تغییر انگیزه‌های اصلی فرد نتایج انتخابش را تغییر می‌دهد متمایز کنیم و هم از فریب کاری که در آن دامنه‌ی انتخاب محدود می‌شوند دیگران چگونه متقاعدمان می‌کنند؟ شکی نیست که اطلاعات جدید و بحث مستدل می‌تواند متقاعد کننده باشد. اگر متوجه شوم تولید پاکت کاغذی بیشتر از تولید کیسه پلاستیکی انرژی می‌برد شاید باورهایم درباره‌ی این که کدام برای محیط زیست بهتر است تغییر با فرض یکسان بودن همه ی شرایط دیگر آدم‌ها می‌خواهند نگرش‌ها و باورهای درستی داشته باشند. چون معمولاً چنین نگرش‌ها و باورهایی در مواجهه با روزمره از هر چیزی نگرش‌ها و باورهای درست می‌توانند سودمند باشند.