کتاب تو زودتر بکش جلد چهارم، اثری از رونین برگمن، محقق برجسته اسرائیلی، با ترجمه توانمند وحید خضاب و انتشار توسط نشر شهید کاظمی، پژوهشی مستند و بی‌پرده پیرامون تاریخچه و عملکرد دستگاه‌های اطلاعاتی و امنیتی رژیم صهیونیستی، به‌ویژه تمرکز بر عملیات‌های ترور هدفمند آن‌ها در شصت سال گذشته است. این جلد، بخش پایانی مجموعه‌ای چهارجلدی است که با روایتی صریح و دست اول، به بررسی سیاست‌ها و اقدامات پنهان اسرائیل در قبال مخالفان و دشمنان خود می‌پردازد؛ از ترور مبارزان فلسطینی در نقاط مختلف جهان تا عملیات‌های پیچیده علیه شخصیت‌های کلیدی مقاومت نظیر شهید عماد مغنیه و دانشمندان هسته‌ای و موشکی جمهوری اسلامی ایران، به ضمیمه روایت ترور شهید فخری‌زاده.

این کتاب حاصل تحقیقات گسترده رونین برگمن، از جمله بررسی هزاران سند محرمانه و انجام صدها مصاحبه اختصاصی با عوامل و مسئولین بلندپایه در سازمان‌هایی چون موساد و شین‌بت است. همین دسترسی بی‌سابقه به منابع داخلی، تصویری متفاوت و واقع‌گرایانه از درون ماشین ترور اسرائیل ارائه می‌دهد؛ تصویری که گاه با تبلیغات رسمی فاصله داشته و به نقاط ضعف، بحران‌های ساختاری و معضلات اخلاقی درون این سازمان‌ها نیز اشاره می‌کند.

خواندن این اثر ارزشمند، فرصتی منحصربه‌فرد برای درک عمیق‌تر دکترین امنیتی اسرائیل فراهم می‌آورد که ترور را نه یک ابزار صرف، بلکه ستونی اصلی در بقای خود می‌بیند. قلم روان برگمن در کنار ترجمه دقیق و متعهدانه وحید خضاب، مطالعه این کتاب را به تجربه‌ای جذاب و در عین حال روشنگر تبدیل کرده است. «تو زودتر بکش» جلد چهارم، تنها یک روایت تاریخی نیست، بلکه تحلیلی است از منطق پنهان قدرت و سیاست خارجی رژیم صهیونیستی و پرسش‌هایی جدی را درباره مشروعیت این اقدامات نزد خواننده مطرح می‌سازد.

این کتاب برای تمامی علاقه‌مندان به مباحث امنیتی، مطالعات منطقه‌ای و تاریخ معاصر، منبعی ضروری محسوب می‌شود و به آن‌ها کمک می‌کند تا با نگاهی نقادانه به وقایع و تحولات خاورمیانه بنگرند و حقایق پشت‌پرده را از زبان خودِ راویانشان کشف کنند. مطالعه این جلد، تکمیل‌کننده تصویری است که از سه جلد پیشین به دست آورده‌اید و شما را با ابعاد گسترده‌تر و پیچیده‌تر عملیات‌های پنهان اسرائیل آشنا خواهد ساخت.

کتاب تو زودتر بکش جلد چهارم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به علاقه‌مندان به تاریخ معاصر و مسائل منطقه خاورمیانه، به‌ویژه پژوهشگران و دانشجویان حوزه مطالعات امنیتی، اطلاعاتی و جاسوسی پیشنهاد می‌شود. همچنین، کسانی که به دنبال درک عمیق‌تر از عملکرد و سیاست‌های پشت‌پرده رژیم صهیونیستی هستند و به روایت‌های مستند و هیجان‌انگیز با موضوعات امنیتی علاقه دارند، از مطالعه این اثر بهره خواهند برد. این کتاب برای افرادی که مایلند با ابعاد کمتر دیده‌شده و پیامدهای اخلاقی عملیات‌های ویژه آشنا شوند نیز اثری روشنگر است.

در برشی از کتاب تو زودتر بکش جلد چهارم می‌خوانیم:

تابستان ۲۰۰۲ که رسید شین بت و شرکایش می‌توانستند بیش از ۸۰ درصد از حملات را پیش از آنکه به مرحله مرگبار شدن برسند، متوقف کنند. قتل های هدفمند به وضوح داشت جان اسرائیلی ها را حفظ می کرد. اما یک روند نگران کننده نیز در داده ها وجود داشت تعداد عملیاتهایی که سعی شده بود انجام شود و ناکام مانده هم افزایشی بود به جای اینکه فلسطینی ها از حیث روحی و انگیزشی فرسوده شوند مهاجمین بیشتر و بیشتری در بینشان ایجاد می‌شد.

این بدان معنا بود که اسرائیل باید بر اهداف بیشتری برای ترور ) تمرکز کند. اما این مسئله به مرور زمان یک ترس هم ایجاد میکرد اینکه گروه های تروریستی از تک تک شکست‌ها درس خواهند گرفت و خود را سازگار خواهند کرد و باهوش تر و سر سخت تر او محکم تر و نفوذ ناپذیرتر خواهند شد و این منجر به یک افزایش تنش احتمالا بدون پایان در یک جنگ احتمالا بدون پایان خواهد شد. یکی از مقامات ارشد آن زمان شین بت میگوید: ما فکر میکردیم یه چیزی تو مایه های به سال فرصت داریم شاید یه کم بیشتر تا چنان ضربه ای بهشون بزنیم که باعث بشه از دید خودشون بگن کل داستان ارزش خوردن چنین ضربه ای رو نداره.