«گلستان سعدی» از جمله ارزشمندترین آثار ادبی‌ـ اخلاقی زبان پارسی است که علاوه بر لفظ سلیس، سلامت متن، و آمیختن نثر و نظم با هم، محتوای اخلاقی و دین‌مدارانه آن باعث رواج و جاودانگی این اثر از شیخ مصلح الدین، سعدی شیرازی، در قرن‌های مختلف شده‌است.

در این نسخه که به تازگی در نشر قدیانی به نشر رسیده‌است، اعراب‌گذاری جملات عربی و شرح واژه‌های دشوار و کهن، وجه تمایز این اثر با نسخه‌های مشابه است که خوانش آن را برای عموم مردم به ویژه نوجوانان، آسان‌تر و دلنشین‌تر می‌سازد.

در بخشی از کتاب چنین می‌خوانیم که:(( یکی از بزرگان گفت پارسایی را: چه گویی در حق فلان عابد که دیگران در حق وی به طعنه سخن‌ها گفته‌اند؟ گفت: بر ظاهرش عیب نمی‌بینم و در باطنش غیب نمی‌دانم.

هر که را جامه پارسا بینیپ/پارسا دان و نیکمرد انگار

ور ندانی که در نهانش چیستم/محتسب را درون خانه چه کار))