کتاب چگونه در قرن بیست و یکم ضد سرمایه‌داری باشیم اثر اریک الین رایت، با ترجمه‌ی دقیق و روان نرگس حسن‌لی و از نشر بان، اثری است که خواننده را به بازاندیشی عمیق درباره‌ی سرمایه‌داری و امکان خلق جهانی عادلانه‌تر دعوت می‌کند. این کتاب حاصل چندین دهه پژوهش و تفکر یکی از برجسته‌ترین جامعه‌شناسان معاصر است که با بهره‌گیری از زبانی شفاف و تحلیلی مستدل، مسیرهایی عملی برای مقابله با بحران‌های سرمایه‌داری ارائه می‌دهد.

اریک الین رایت، نظریه‌پرداز برجسته‌ی مفهوم «آرمانشهر واقع‌گرایانه»، در این اثر فراتر از یک نقد صرف از سرمایه‌داری، به تبیین راهکارهایی قابل اجرا برای ایجاد تغییرات بنیادین در ساختارهای اجتماعی و اقتصادی می‌پردازد. او با بررسی سه استراتژی اصلی برای مقابله با سرمایه‌داری – سرنگونی، تضعیف و فرار از آن – پیشنهادهایی عملی ارائه می‌دهد که از دل همین نظام می‌توانند به سوی جامعه‌ای سوسیالیستی و دموکراتیک رهنمون شوند. رایت از مفاهیمی مانند مالکیت جمعی، دموکراسی اقتصادی و درآمد پایه‌ی همگانی بهره می‌گیرد تا نشان دهد که دنیای دیگری ممکن است؛ دنیایی که در آن ارزش‌هایی همچون برابری، انصاف و همبستگی جایگزین سودمحوری و نابرابری شوند.

این کتاب، که نیویورک تایمز آن را اثری که «تخیل روشنفکران و کنشگران سراسر جهان را تسخیر کرده» توصیف کرده است، نه تنها برای فعالان سیاسی یا نظریه‌پردازان چپ، بلکه برای هر انسان دغدغه‌مندی که به دنبال تغییر است، جذاب و کاربردی خواهد بود. ترجمه‌ی نرگس حسن‌لی، با دقت و ظرافت کم‌نظیری انجام شده و پیچیدگی‌های مفاهیم جامعه‌شناختی را به زبانی ساده و روان برای مخاطب فارسی‌زبان بازگو می‌کند. نشر بان نیز با انتخاب و انتشار این اثر، بار دیگر تعهد خود را به ارائه‌ی آثار اندیشه‌محور و تحول‌آفرین اثبات کرده است.

چگونه در قرن بیست و یکم ضد سرمایه‌داری باشیم تنها یک کتاب نیست؛ بلکه نقشه‌ی راهی است برای عبور از فردگرایی افسارگسیخته و ساختن جهانی که در آن انسان برتر از سرمایه باشد. رایت با مثال‌هایی ملموس از تجارب جهانی – از تعاونی‌های کارگری تا جنبش‌های عدالت‌خواهانه – نشان می‌دهد که تغییر نه یک آرزو، بلکه انتخابی ممکن و ضروری است. این کتاب الهام‌بخش شما خواهد بود تا به جای تسلیم در برابر نظام موجود، به ابداع اشکالی نوین از همبستگی و عدالت بیندیشید.

کتاب چگونه در قرن بیست و یکم ضد سرمایه‌داری باشیم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب را به تمام افرادی که دغدغه‌ی عدالت اجتماعی، برابری و یافتن راه‌حل‌های عملی برای مقابله با نابرابری‌های سرمایه‌داری دارند پیشنهاد می‌کنیم؛ از دانشجویان و پژوهشگران علوم اجتماعی گرفته تا فعالان سیاسی و علاقه‌مندان به تغییرات ساختاری. این اثر راهنمایی الهام‌بخش برای کسانی است که به دنبال خلق جهانی انسانی‌تر و عادلانه‌تر هستند.

در برشی از کتاب چگونه در قرن بیست و یکم ضد سرمایه‌داری باشیم می‌خوانیم:

ضد سرمایه داری به میزان چشمگیری بر این ادعا استوار است که سرمایه داری به مثابه شیوه ای برای سازمان دهی یک نظام اقتصادی از کامل ترین تحقق محتمل ارزشهای برابری انصاف دموکراسی آزادی و اجتماع هم بستگی ممانعت میکند. البته انتقادهای دیگری هم بر سرمایه داری وارد است. مثلاً گاهی گفته میشود که سرمایه داری شکوفایی انسانی برای همگان - فقیر و غنی سرمایه دار و کارگر - را تحلیل می برد. از هرچه بگذریم غنی و قدرتمند نیز دستخوش فشارهای بیگانه کننده ی رقابت بی امان و بازارند انتقاد معمول دیگر این است که سرمایه داری غیر عقلانی است و ناپایداری و هدر رفت می آفریند که حتا جدای از این که چگونه به افرادی از برخی طبقات بیشتر از دیگران آسیب میرساند فی نفسه امری نامطلوب است. بسیاری از طرفداران محیط زیست استدلال میکنند که سرمایه داری در حال نابود کردن محیط زیست برای همه است نه این که فقط آسیبهای تنزل زیست محیطی را نامنصفانه توزیع کند. سرمایه داری همچنین از طریق پیوند میان نظامی گری و امپریالیسم در مقام شکلی از سلطه ی اقتصادی جهانی دخالت زیادی در تهاجمات نظامی دارد اینها همگی نکات مهمی اند و زمان ها و مکان های مختلف نقش تعیین کننده ای در برانگیختن ضد سرمایه داری دارند اما تمرکز اصلی ما این جا بر انتقادهای مرتبط با ارزشهایی خواهد بود که مبارزات ضد سرمایه داری را مستحکم نگه میدارند: برابری، دموکراسی و اجتماع.