اگر هنوز روضه اباعبدالله را مو به مو نشنیدهاید و در سرزمین بلا، همسفر سیدالشهدا نشدهاید، مقتل همان کتابی است که شما را به کربلا میرساند.
از مشهورترین و به عبارت مرحوم ایتالله قاضی از مورد اعتمادترین مقاتل شیعیان کتابی است سیدبن طاوس، فقیه و ادیب و تاریخنگار قرن هفتم هجری به تحریر درآورده و آنرا «اللهوف علی قتلی الطفوف» به معنی«آهی سوزان بر مزار شهیدان» نامیدهاست.
در مقتل لهوف ابتدا به بیان عظمت شأن حضرت حسین(ع) و واقعه عاشورا پرداخته شده و سپس، ساعات و لحظات تلخ و فراموش نشدنی حادثه را از زمان عزیمت کاروان امام تا زمان بازگشت اهلبیت به مدینه را بازگو میکند.
این اثر که متن اصلی آن به زبان عربیاست، در کتاب مقابل توسط سید احمد فهری زنجانی به زبان فارسی نگاشتهشده و فصل آغازین به شرح مقام مولف و نظر علما و محدثان شیعه درباره سیدعلی بنطاوس اختصاص یافته و بعد از آن به بازنویسی متعهدانه به متن اصلی با دقت و مهارت در ترجمه پرداخته شدهاست.
نظرات