شاید از ان دسته باشید که وقتی کسی چندین کار را به صورت همزمان انجام می‌دهد، او را تحسین می‌کنید، اما نویسنده این کتاب به سراغ کسانی رفته است که یک کار را خیلی عمیق و خیلی خوب انجام می‌دهند، کسانی که نتیجه کارشان، افتخار آمیزتر از سرعت و تعداد کارهای آنهاست.

کال نیوپورت، در یکی از پرفروش‌ترین آثار لیست نیویورک تایمز، به سوی رازهایی رفته‌است که تفاوت‌های این دوشیوه کار را به شما بگوید و «تمرکز» آن راز مفقود موفقیت در جهان امروز را آشکار کند.

در بخشی از این اثر که توسط ناهید ملکی در نشر نوین ترجمه شده‌است می‌خوانیم:

(( اکثر مردم تصور می‌کردند (و هنوز هم برخی این تصور را دارند) که استراحت کردن باعث شاد شدن آنها می‌شود. ما می‌خواهیم کمتر کار کنیم و زمان بیشتری را در تختخواب صرف کنیم. اما نتایج مطالعات ESM چیک‌سنت‌میهایی نشان می‌دهد که این تصور اشتباهی است که بیشتر مردم مرتکب آن می‌شوند: به طرز عجیبی، لذت بردن از کارها، واقعاً آسان‌تر از لذت بردن از زمان‌های آزاد است.))