کتاب امید همچنان باقی است نوشتهٔ نجاح ابراهیم و ترجمهٔ علی رضایی، توسط نشر معارف منتشر شده است.ین اثر در ۲۱۶ صفحه و در قطع رقعی با جلد شومیز به چاپ رسیده است.

امید همچنان باقی است داستانی است که در آن شخصیت اصلی با چالش‌ها و سختی‌های متعددی مواجه می‌شود و در این مسیر، امید و ایمان خود را حفظ می‌کند.ویسنده با بیانی شیوا و تأثیرگذار، نشان می‌دهد که چگونه می‌توان در مواجهه با مشکلات، امید را زنده نگه داشت و به سوی آینده‌ای روشن گام برداشت.

امید همچنان باقی است، ترجمه ای فارسی از کتاب مازال حلماً قائماً نوشته نجاح ابراهیم، نویسنده سوری است وی دارای دکترای افتخاری از دانشگاه فرهنگ و هنر مصر، برنده جایزه ادبی بین المللی ناجی نعمان در سال ۲۰۱۹ و نویسنده بیش از ۲۰ جلد کتاب از جمله ،رمان، مجموعه داستان و مجموعه اشعار است.

کتاب امید همچنان باقی است را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ این کتاب برای افرادی که به دنبال تقویت روحیهٔ خود در برابر ناملایمات زندگی هستند و می‌خواهند با دیدگاهی مثبت به مسائل نگاه کنند، توصیه می‌شود.همچنین، علاقه‌مندان به ادبیات داستانی با مضامین انگیزشی و الهام‌بخش می‌توانند از این اثر بهره‌مند شوند.

در برشی از کتاب امید همچنان باقی است می‌خوانیم:

به زمان به محاق رفتن ماه نزدیک شدیم فقط به اندازه یک نگاه به اندازه یک سیگنال فاصله داشتیم از زبانه های آتشی که به طرفمان می آمد و بالهای هر پروانه ای را به خاکستر تبدیل میکرد تنمان به لرزه می افتاد. هیچ راهی برای عادت کردن به این وضع وجود نداشت چرا که معنای عادت کردن هم دستی و خیانت بود راه های سوزان به روی گام ها و تشنگی ما باز شده بود با این حال آیا میتوانستیم فرار کنیم و نجات یابیم؟

هانیبال برایم نوشت چرا مدتی طولانی غیبت زده بود؟

نوشتم چون از روی اجبار از شهرم دور و آواره شدم».

او برایم نوشت بالاخره چنین شد؟ تو همچین چیزی رو نمی خواستی؟»

در جوابش نوشتم خواسته من خروج افراد تحت تعقیب از خانواده م بود، اما این که من خونه خودم و ترک کنم برام خیلی دردناک بود.

هانیبال در جواب برایم نوشت به من بگو چطور این موضوع رخ داد؟

در جواب نوشتم اونی که دستبند به دستمون زد، کلیدش و هم به ما داد و راه فرار رو برامون آسون کرد.

او در پاسخ نوشت «عجب تناقضی! چطوری؟»