مفاتیح الجنان را وقتی معنی کنی، به کلیدهای بهشت میرسی؛ مجموعه‌ای از دعاها، زیارات و عباداتی است که شیخ عباس قمی آن‌ها را با دقت و احاطه فراوان از معتبرترین کتب و ادعیه جمع‌آوری و تدوین نموده‌است. این اثر پس از ترجمه با نوشتاری واضح و زیبا، توسط نشر آفرینه به چاپ رسیده‌است.